Tulajdonképpen neked mindegy, hogy mi lesz a vége, igaz?
Mér er sama hvort ūú trúir mér eđa ekki.
Nem érdekel, hogy hisz-e, vagy sem.
Mér er sama hvort ūú verđur hengdur fyrir tíu dollara eđa sent.
Nem érdekel, hogy mennyiért kötnek fel.
Mér er sama hvort Rússar deyi sökum kúlna minna eđa ķpíums ūeirra.
Mindegy, hogy a fegyvereinktől vagy ópiumtól halnak az oroszok.
Krökkunum er sama hvort hann getur skrifađ.
A gyerekeket nem érdekli, hogyan tud írni.
Þá er mér sama hvort hitt er satt.
Engem az se zavar, ha a másik is igaz.
Í ūá daga var foringjunum alveg sama hvort hann skemmti sér eđa ekki.
Akkoriban a górék szartak rá, hogy jól érzi-e magát vagy sem.
Ég held ađ ūađ sé alveg sama hvort hann er borinn heim af mönnum eđa dráttarvél.
Szerintem mindegy, hogy emberek hozzák haza vagy egy traktor.
Og: "Er mér sama hvort ūeir komast undan eđa ekki?"
És: "Mit érdekel, hogy sikerül lelépniük vagy sem?"
Ūér er sama hvort ég lifi eđa dey.
Nem érdekel, hogy élek, vagy halok!
Ūeim er sama hvort ég lifi eđa dey.
Ők tesznek rá, hogy élek-e, vagy halok.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ég gerđi ūér, en veistu, mér er sama hvort ūér líkar viđ mig eđa ekki.
Megtudhatnám, miért vagy ilyen undok velem?! Nem érdekel, mit gondolsz rólam.
Mér er svo sem sama hvort ūú nærđ sökudōlgnum.
Tudja, nem az érdekel, elkapják-e a tettest, vagy sem.
En ūetta er inntak bankaiđnađarins... sama hvort viđ erum ūjķđ eđa einstaklingar markmiđiđ er ađ gera okkur öll ađ skuldaūrælum.
Pedig ez minden bank működésének lényege. A céljuk, hogy mindenkit, egyént és nemzetet egyaránt, adósrabszolgává tegyenek.
Afsakiđ, en af hverju er forsetanum sama hvort einn gamall Bandalagshershöfđingi sé á lífi?
Már elnézést, uram, de miért törődik az elnök egy öreg konföderalista tábornokkal?
Eins og mér sé ekki sama hvort hann er feitur eđa ræfill?
Miért érdekelne, hogy szerencsétlen vagy kövér?
Ūér er sama hvort ég get ekiđ, ūú vilt sjá mig lenda í slysi.
Nem érdekel, hogy tudok-e vezetni. Boldog lennél, ha balesetet szenvednék.
Ūađ er fjarri sannleikanum og druslunum í Silicon Valley er alveg sama hvort menn skrá samband á Fésbķk eđa ekki.
Ez nem igaz, és megnyugodhatsz, a Szilícium-völgyi kurvák nagyívben leszarják az emberek Facebook kapcsolatstátuszát.
Hvađa gagn er af föđur sem er sama hvort sonur hans er lifs eđa liđinn?
Mi haszna egy olyan apának, akit az se érdekli, hogy a gyereke él vagy meghalt?
Hverjum er ekki sama hvort ađ hundurinn sjái hljķđnema?
Kit érdekel, hogy a kutya meglát egy mikrofont?
Hvort sem hann kallar á hjálp eđur ei, sama hvort ūú lifir af eđa ekki...
Akár kéri, akár nem, te mész, nem tudva, hogy térsz vissza, élve vagy halva.
Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur.
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Sannar og ķfegrađar sögur. Sama hvort ūeim sem viđ skrifum um líkar ūær eđur ei.
Az igazi, kendőzetlen sztorikért, függetlenül attól, hogy szeretik-e ezeket az alanyaink vagy sem.
Honum er sama hvort ūađ stenst, svo lengi sem hann getur haldiđ draumsũninni.
Szerintem nem is érdekli, hogy ez igaz vagy sem, hanem életben tartja ezt a fantáziát.
Þegar ég hélt brotinu að hálsinum á þér, þá virtist honum standa á sama hvort þú dæir.
Ugyanis mikor azt a törött tányérdarabot tartottam a nyakadnál, úgy tűnt, hogy nyugodtan hagyott volna meghalni.
Sama hvort ūú ert kristinn, Búddatrúar, múslimi eđa rastafari, á morgun verđum viđ öll sem eitt!
Lehettek keresztények, buddhisták, muzuImánok, rasztafárik... hoInap ugyanarra a sorsra jutunk!
Fínt, mér er sama hvort ūú borđar.
Nagyszerű! Mit érdekel engem, ha nem eszel.
Mér er sama hvort ūađ sé derhúfa, kúluhattur eđa jafnvel kollhúfa gyđinga.
Mindegy, hogy svájcisapka, kalap vagy kipa.
Ūađ er sama hvort hann elskar mig eđa ekki. Svo framarlega sem ég verđ til stađar til ađ ala hann upp fær hann gķđa umönnun.
Függetlenül attól, hogy szeret engem, vagy sem, mindaddig, amíg nevelni tudom, gondoskodni fogok róla.
Sama hvort viđ fæddumst í mķđurlífi eđa tanki, viđ erum öll Blķđhrein.
Mindegy, tartályban születünk-e vagy méhben, mind tisztavérűek vagyunk.
Vinnie er sama hvort okkar gķmar hann.
Vinnie-t nem érdekli, melyikünk viszi be.
Strákur, ég veit ekki hver ūú ert eđa af hverju ūú ert hér... og mér er sama hvort ūú vitir hvar ūessi Shih-Tzu er... eđa ūú veist ekki hvar hann er en hvort heldur sem er... hafđu einhverja sjálfsvirđingu.
Nem tudom, ki vagy, és miért vagy itt. És azt sem, hogy sejted-e, hol van a kis si-cu. De bárhogy is, légy büszke!
Mér er í raun sama hvort minni mitt er ūurrkađ út eđa ekki.
Az az igazság, hogy nem érdekel, kitörlik-e a memóriámat.
Notkun er nákvæmlega sama hvort þú ert að æfa eða ekki.
A használat pontosan ugyanaz, ha dolgozik, vagy másképpen.
2, sama hvort þú ert að fara í hefðbundna eða samtíma höfum við eitthvað til að þóknast öllum með góðu verði og augljósum stílum.
2, függetlenül attól, hogy tradicionálisan vagy kortársként megyünk, van valami, ami mindenki számára kedvező lehet, megfizethető árainkkal és vonzó stílusainkkal.
Sama hvort það er hengt yfir eldinn með hagnýtu handfanginu eða notað klassískt heima á rafmagns- eða gaseldavélinni - Petromax Percolator úr ryðfríu stáli er fullkominn könnu til að búa til frábært kaffi.
Nem számít, ha a praktikus fogantyúval a tűzre lógják, vagy otthon klasszikusan használják az elektromos vagy gáztűzhelyen - a rozsdamentes acélból készült Petromax Percolator tökéletes kancsó nagyszerű kávé készítéséhez.
4.Hardman er faglegur ráðgjafi fyrir alla viðskiptavini, sama hvort við vinnumst eða ekki.
4.Hardman professzionális tanácsadó minden ügyfél számára, függetlenül attól, hogy együttműködünk vagy sem.
Sama hvort gamli maðurinn gengur eða snýr sér við, þá eru engin vandamál um hliðarleka eða bakleka.
Nem számít, ha az öreg sétál, vagy megfordul - nincs oldal- vagy hátsószivárgás problémája.
0.46893787384033s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Engem nem igazán érdekel, hogy nyerek-e. 